Laura Riesco
CENTURY 21 Concept
Embora sinta-me uma cidadã do mundo, em Lisboa, recebi uma rigorosa formação académica que me permite hoje dominar quatro línguas, uma base importante do meu desenvolvimento como pessoa que me dá a possibilidade de comunicar com diferentes culturas.
Em Havana, Cuba, fiz a Licenciatura em Meios de Comunicação Audiovisual, na especialidade de Edição de Vídeo e tive a minha primeira experiência profissional como tradutora intérprete na área de publicidade, promoção e organização de eventos, assim como assistente de Relações Públicas.
Em Portugal, tirei o Mestrado em Desenvolvimento de Projeto Cinematográfico na área de Dramaturgia e Realização na Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC) de Amadora, que constituiu uma atualização dos meus estudos anteriores relativos às novas tecnologias e linguagem audiovisual, especificamente no ramo da tradução e legendagem para cinema.
Atualmente trabalho incansavelmente para conhecer outros horizontes e qual melhor opção que integrar à jovem e profissional equipa CENTURY 21 Concept de Rio de Mouro, cujo prestígio no ramo imobiliário e presença desta marca em mais de 88 países revela a confiança e fidelidade dos seus clientes.
O meu objetivo: Estar mais perto de si para descobrir o que precisa e ajudá-lo a cumprir os seus sonhos.
Em Havana, Cuba, fiz a Licenciatura em Meios de Comunicação Audiovisual, na especialidade de Edição de Vídeo e tive a minha primeira experiência profissional como tradutora intérprete na área de publicidade, promoção e organização de eventos, assim como assistente de Relações Públicas.
Em Portugal, tirei o Mestrado em Desenvolvimento de Projeto Cinematográfico na área de Dramaturgia e Realização na Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC) de Amadora, que constituiu uma atualização dos meus estudos anteriores relativos às novas tecnologias e linguagem audiovisual, especificamente no ramo da tradução e legendagem para cinema.
Atualmente trabalho incansavelmente para conhecer outros horizontes e qual melhor opção que integrar à jovem e profissional equipa CENTURY 21 Concept de Rio de Mouro, cujo prestígio no ramo imobiliário e presença desta marca em mais de 88 países revela a confiança e fidelidade dos seus clientes.
O meu objetivo: Estar mais perto de si para descobrir o que precisa e ajudá-lo a cumprir os seus sonhos.
Formação e Especialização
- Ser&Estar
